Некоторые особенности перевода местоимения he в различных контекстах:

• Обозначение лиц мужского пола. 1 Например: This is Nick. He is my friend — Это Ник. Он мой друг. 1
• Использование по отношению к домашним питомцам или одомашненным животным. 3 Например: This is my parrot Kesha. He doesn’t bite — Это мой попугай Кеша. Он не кусается. 3
• Употребление в значении «anyone; any person» (любой; любой человек). 4 В этом значении he и его формы him, his, himself традиционно употреблялись в отношении любого неназванного человека (мужчины или женщины) в какой-то ситуации. 4
• Употребление в отношении некоторых неодушевлённых предметов. 2 Как правило, он относится к одушевлённым объектам, но в художественной литературе и поэзии может использоваться и в отношении некоторых неодушевлённых предметов: sun, wind, fear, love. 2