Какие ошибки часто допускаются при переводе слова sold с английского на русский?

Некоторые ошибки, которые часто допускаются при переводе слова sold с английского на русский язык:

• Использование «продано» вместо «продано». context.reverso.net Слово sold переводится как «проданный». skyeng.ru context.reverso.net
• Путаница между «продано» и «распродано». ell.stackexchange.com Если был продан один товар, то используется «продано». ell.stackexchange.com Если же товар был в наличии, и его распродали, то используется «распродано». ell.stackexchange.com

Также может возникать путаница между словосочетаниями «sold» и «sold out». ell.stackexchange.com «Sold» используется, когда был продан один предмет, а «sold out» — когда распродан весь запас товара. ell.stackexchange.com

Для правильного перевода слова sold рекомендуется обратиться к англо-русским словарям.