Разница между brimstone и sulfur в английском языке заключается в контексте употребления:

• Brimstone — устаревший термин, часто используется в библейских или поэтических контекстах, чтобы подчеркнуть огонь и проклятие. 3 В литературе и религиозных текстах brimstone часто сочетается с огнём, чтобы изобразить адские образы или божественное наказание. 3
• Sulfur — современный научный термин для элемента, который обычно используется в промышленности и химии. 3 В научном и промышленном контекстах о сере говорят в терминах её физических и химических свойств, например, её роли в вулканизации резины или производстве удобрений. 3

Таким образом, brimstone описывает серу в твёрдой форме и часто используется в религиозных контекстах, а sulfur — более общий научный термин. 1