Чтобы выключить автоперевод сайтов в Яндексе, нужно открыть страницу настроек, перейти в раздел «Поиск», снять галочку с пункта «Показывать страницы на иностранных языках» и сохранить изменения. 1

Также можно зайти в настройки, перейти в раздел «Инструменты», найти вкладку «Переводчик» и отключить две опции: «Переводить выделенные слова и фразы» и «Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift». 2

Ещё один способ отключить переводчик страниц в Яндекс Браузере: 4

1. Нажать на кнопку «Настройки». 4
2. В нижней части страницы «Настройки» нажать кнопку «Показать дополнительные настройки». 4
3. В блоке «Языки» отключить опцию «Предлагать перевод страниц, язык которых отличается от языка интерфейса». 4