Выбор между «представить информацию» и «предоставить информацию» зависит от контекста. 3
В значении «проинформировать» следует писать «предоставить информацию». 1 Например: «Прошу Вас предоставить (передать) информацию о налогоплательщиках». 3
В значении «предъявить, показать, продемонстрировать» — «представить информацию». 13 Например: «Информацию необходимо представить (продемонстрировать) в виде таблицы». 3
Таким образом, если требуется передать данные, то лучше использовать глагол «предоставить», а если показать их, то — «представить». 13
Также стоит учитывать, что информацию можно и предоставить, и представить. 5