Как правильно переводить известный на английский в различных контекстах?

В зависимости от контекста слово «известный» может переводиться на английский язык разными словами, среди них: known, famous, well-known, renowned, prominent, noted и другие. 15

Некоторые примеры переводов:

• «Он также известен как автор многих популярных книг» — «He is also known as the author of many popular books». 1
• «Мы являемся известной многонациональной компанией» — «We are a well-known multinational company». 1
• «Он был известным учёным в этой области» — «He was a renowned scientist in this field». 1
• «Мы посетили наиболее известные достопримечательности города» — «We visited the most prominent landmarks in the city». 1
• «Известный писатель будет основным выступающим на мероприятии» — «A noted writer will be the main speaker at the event». 1
• «Среди гостей было много известных людей» — «There were many people of note among the guests». 1