Как правильно перевести английское back на русский язык в различных контекстах?

Слово «back» на русский язык в различных контекстах переводится как «назад», «обратно», «сзади». word-by-word.ru

Примеры перевода:

• I'm coming back home — Я возвращаюсь домой; skyeng.ru
• He sat at the back of the room — Он сел в задней части комнаты; skyeng.ru
• She turned her back to the audience — Она повернулась спиной к аудитории; skyeng.ru
• He was here a few days back — Он был здесь несколько дней назад; word-by-word.ru
• I flew back last night — Я прилетел назад прошлой ночью. word-by-word.ru

Также «back» может переводиться как «спина». en.kartaslov.ru Например:

• He turned his back to the crowd and walked away — Он повернулся спиной к толпе и ушёл. en.kartaslov.ru