Термин «exclusive» переводится на русский язык как «эксклюзивный», «исключительный», «особый» в зависимости от контекста. 25
Некоторые примеры перевода:
- Исключительное право: exclusive right — исключительное право. 12
- Эксклюзивное интервью: exclusive interview — эксклюзивное интервью (только одной газете, журналу и т. п.). 2
- Эксклюзивная собственность: exclusive property — эксклюзивная собственность, элитная недвижимость. 3
- Эксклюзивное событие: exclusive event — эксклюзивное событие. 3
- Эксклюзивные услуги: exclusive facilities — эксклюзивные услуги со всеми удобствами для гостей. 4
- Эксклюзивные предложения: exclusive deals — эксклюзивные предложения. 4
- Эксклюзивное членство: exclusive membership — эксклюзивное членство. 4
Также существует вариант перевода «exclusive» как «исключительно», «не считая». 15 Например: exclusive of — исключая, за исключением, не считая. 1