Как переводится слово сенсей на разные языки?

Некоторые варианты перевода слова «сенсей» (sensei) на разные языки:

• Японский — 先生 (сэнсэй). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Буквальное значение — «рождённый раньше», «преждерождённый», «старший». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Китайский — сяньшэн. en.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В некоторых южнокитайских разновидностях китайского, таких как кантонский, хоккиенский, Ву, Теочью и хакка, слово означает «учитель» или «доктор». en.wikipedia.org
• Корейский — сонсэнним (선생님). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Вьетнамский — тьен синх. en.wikipedia.org
• Английский — sensei. en.wiktionary.org
• Французский — sensei. en.wiktionary.org
• Испанский — sensei. en.wiktionary.org
• Португальский — sensei. en.wiktionary.org
• Малайский — sensei. indifferentlanguages.in
• Сербский — сенсеи (sensei), мајсторе (majstore), учитељ (učitelj), саветник (savetnik). indifferentlanguages.in