Как переводится слово far в разных контекстах английского языка?

Слово «far» в разных контекстах английского языка переводится как:

• Прилагательное — «дальний», «далёкий», «отдалённый». wooordhunt.ru www.lingvolive.com Пример: far reaches of the universe — отдалённые уголки вселенной. www.lingvolive.com
• Наречие — «далеко», «на большом расстоянии». wooordhunt.ru en.kartaslov.ru Пример: The mountains are far from here — Горы находятся далеко отсюда. en.kartaslov.ru
• Усилительное наречие — «гораздо», «намного». www.lingvolive.com Употребляется во всех типах предложений при прилагательных и наречиях в сравнительной и превосходной степени. www.lingvolive.com Пример: Twenty billion dollars is far more than nothing — Двадцать миллиардов долларов — это гораздо больше, чем ничего. word-by-word.ru