Слово «far» с английского языка на русский язык в различных контекстах переводится как «далеко». 14

Некоторые другие варианты перевода:

• «насколько»; 4
• «слишком»; 4
• «недалеко»; 4
• «издалека»; 4
• «подальше»; 4
• «далеко зашёл»; 4
• «гораздо»; 4
• «куда». 4

Также слово «far» может употребляться как усилительное наречие в значении «гораздо, намного» при прилагательных и наречиях в сравнительной и превосходной степени. 2

Выбор перевода зависит от конкретного контекста употребления слова.