Как переводится английское слово launch на русский язык в разных контекстах?

Слово launch в английском языке может иметь разные значения в зависимости от контекста и части речи. www.linguee.ru www.lingvolive.com

Существительное переводится на русский язык как «запуск», «старт», «выпуск», «пуск», «взлёт». www.linguee.ru Примеры:

• The launch of the campaign is scheduled for Monday — начало кампании запланировано на понедельник. www.linguee.ru
• The launch of the new project is planned for August — старт нового проекта запланирован на август. www.linguee.ru
• The company announced the launch of a new car — компания объявила о выпуске нового автомобиля. www.linguee.ru

Глагол переводится как «запускать что-либо», «начинать», «вводить в эксплуатацию». engfox.ru Примеры:

• We are planning to launch this satellite in a month — мы планируем запустить этот спутник через месяц. www.linguee.ru
• To launch an attack is a serious decision — начать атаку — это серьёзное решение. engfox.ru
• She decided to launch her own business — она решила начать свой собственный бизнес. engfox.ru

Существительное в роли прилагательного переводится как «стартовый». www.linguee.ru Пример: A new space launch facility will be constructed in three years — новый космический стартовый комплекс будет построен за три года. www.linguee.ru