Как переводится английское слово 'alert' на русский язык в разных контекстах?

Слово «alert» переводится на русский язык по-разному в зависимости от контекста и части речи: word-by-word.ru www.lingvolive.com

Существительное: wooordhunt.ru www.lingvolive.com

• тревога, сигнал тревоги; wooordhunt.ru www.lingvolive.com
• состояние боевой готовности; wooordhunt.ru www.lingvolive.com
• предупреждение (о входящем звонке, сообщении). www.lingvolive.com

Прилагательное: wooordhunt.ru www.lingvolive.com

• бдительный, внимательный, настороженный; wooordhunt.ru www.lingvolive.com
• живой, проворный. wooordhunt.ru www.lingvolive.com

Глагол: wooordhunt.ru www.lingvolive.com

• объявлять тревогу, поднимать по тревоге; wooordhunt.ru www.lingvolive.com
• предупреждать (об опасности и т. п.); wooordhunt.ru
• приводить в готовность. wooordhunt.ru

Некоторые примеры перевода слова «alert» на русский язык:

• We must alert the public to the danger — мы должны предупредить людей об опасности. wooordhunt.ru
• The guard remained alert, watching for any unusual activity — охранник оставался настороженным, высматривая любую необычную активность. word-by-word.ru
• The airport put out an alert for a delayed flight — аэропорт выпустил оповещение о задерживающимся рейсе. word-by-word.ru