Фразовый глагол «carry on» на русский язык можно перевести как «продолжать», «продолжайте», «продолжай». 5

Также он может иметь следующие значения:

• Состоять в сексуальных отношениях. 1 Например: His wife found out he’d been carrying on with another woman — Его жена узнала, что он встречался с другой женщиной. 1
• Вести себя шумно. 1 Например: Keep calm and don’t carry on! — Сохраняй спокойствие и не возникай!. 1

Ещё один вариант перевода — «взять багаж» (в самолёт и т.п.). 3 Например: Don’t carry this poster on you — Не носите с собой этот плакат. 3