Перевод слова «expensive» может варьироваться в зависимости от контекста и включать следующие варианты:

• Дорогой, дорогостоящий. 14 Например: expensive clothes — дорогая одежда, expensive furs — ценные меха. 1
• Требующий больших затрат. 1 Например: expensive of time — требующий слишком много времени, expensive of health — подрывающий здоровье. 1
• Связанный с большими расходами. 2 Например: acquiring the necessary knowledge is difficult and quite often expensive — приобретение необходимых знаний сопряжено с трудностями и довольно часто — с большими расходами. 2
• Расточительный. 1 Например: expensive man — расточительный человек, he has an expensive wife — жена ему дорого обходится. 1

Таким образом, выбор перевода зависит от того, какое значение слова «expensive» соответствует конкретному контексту.