Неправильный перевод редких слов может негативно влиять на точность перевода. 1 Это связано с тем, что перевод редких слов является сложной задачей для нейронных моделей из-за разреженных обучающих сигналов. 1

Чтобы повысить точность перевода редких слов, можно использовать поисково-демонстрационный подход. 1 Для этого существующие модели адаптируют для включения извлечённых примеров перевода редких слов, что позволяет модели извлекать выгоду из добавленных примеров, аналогично контекстному обучению. 1

Также для корректного перевода редких слов рекомендуется использовать контекстуальный анализ, так как иногда употребление корректного перевода слова зависит исключительно от контекста. 4

Кроме того, для уменьшения риска ошибок при переводе редких слов можно применять специализированные словари и сравнивать перевод с оригиналом, чтобы обратить внимание на то, как слово использовано в словосочетании, предложении или целом абзаце. 4