Как перевести «tho»?

«Tho» — это сленговое сокращение от «though» («хотя»). yandex.ru Обычно ставится в конец предложения. yandex.ru

Переводить «tho» можно как угодно или вообще пропустить. yandex.ru В зависимости от контекста оно может означать:

• «всё же»; otvet.mail.ru vk.com
• «несмотря на»; otvet.mail.ru
• «тем не менее»; translate.academic.ru
• «однако». otvet.mail.ru vk.com

Также «tho» может использоваться в значении «в общем-то», «так-то», «в принципе». yandex.ru

Пример перевода: «I wanna buy a new car. I don't have enough money tho» — «Хочу купить новую машину, хотя у меня не хватает денег». vk.com