Как перевести слово 'умный' на английский язык в зависимости от контекста?

В зависимости от контекста слово «умный» на английском языке может переводиться по-разному, например:

• Smart — универсальный вариант, подходит для множества ситуаций. dzen.ru Означает «умный» в общем, нейтральном смысле, а в более узком значении — «обладающий большими знаниями». langformula.ru Пример: «Принять предложение было умным решением» — «It was a smart decision to accept the offer». www.linguee.ru
• Intelligent — «умный, обладающий развитым логическим мышлением, высоким уровнем интеллекта, хорошо образованный, эрудированный человек». puzzle-english.com Также слово часто используется в значении «разумный» или «умный», когда речь идёт о животных. puzzle-english.com Пример: «Даже самые умные люди совершают ошибки» — «Even the most intelligent people make mistakes». www.linguee.ru
• Clever — «умный, имеющий интерес для себя, практичный, хитроумный, изворотливый». puzzle-english.com Подходит для ситуаций, где важна хитрость или сообразительность. dzen.ru Пример: «Мой племянник — очень умный и талантливый мальчик» — «My nephew is a very clever and talented boy». www.linguee.ru
• Bright — «светлая голова, способный, одарённый человек». puzzle-english.com Часто так говорят об одарённых, способных детях, учениках. puzzle-english.com langformula.ru Пример: «Они были способными детьми, всегда задавали вопросы» — «They were bright children, always asking questions». langformula.ru
• Wise — «мудрый», то есть, человек, отличающийся благоразумием, умом, способностью понимать, что происходит и принимать правильные решения. puzzle-english.com Пример: «Я всегда выписываю из книг умные изречения» — «I always copy wise sayings out of books». www.linguee.ru