Как перевести слово 'коробка' на английский язык в разных контекстах?

Слово «коробка» на английский язык можно перевести как «box». en.kartaslov.ru www.translate.ru

Также есть и другие варианты перевода:

• case; en.kartaslov.ru ru.glosbe.com
• matchbox (коробка для спичек); en.kartaslov.ru
• carton (картонная коробка); en.kartaslov.ru
• shoebox (коробка из-под обуви); en.kartaslov.ru
• package (коробка в упаковке); en.kartaslov.ru
• canister (коробка в виде контейнера). ru.glosbe.com

Выбор перевода зависит от конкретного контекста. Например, «Эта коробка слишком мала, чтобы положить туда всё это» — «This box is too small to put all of this in it». ru.glosbe.com