Как перевести слово 'группа' на английский язык в различных контекстах?

В зависимости от контекста слово «группа» может переводиться на английский язык разными словами, например:

• Group. en.kartaslov.ru dzen.ru Общее значение — какое-то количество людей или предметов, которые находятся в одном месте и объединены по какому-то признаку. dzen.ru Пример: «It will be easier if we go there as a group» — «Будет легче, если мы отправимся туда вместе как группа». dzen.ru
• Band. en.kartaslov.ru dzen.ru Музыкальная группа, музыкальный коллектив, иногда оркестр. dzen.ru Пример: «I’m in a jazz band now!» — «Теперь я играю в джазовом оркестре!». dzen.ru
• Gang. wooordhunt.ru dzen.ru Преступная группа, банда, шайка. dzen.ru Пример: «He was shot by a member of a rival gang» — «Он был застрелен участником конкурирующей преступной группы». dzen.ru
• Crew. wooordhunt.ru dzen.ru Команда, экипаж, бригада, съёмочная группа, группа людей, которые работают в одном месте. dzen.ru Пример: «A local film crew is making a documentary about environmental problems» — «Местная съёмочная группа снимает документальный фильм о проблемах окружающей среды». dzen.ru
• Team. en.kartaslov.ru dzen.ru Спортивная команда. dzen.ru Пример: «He used to be a member of a college football team» — «Раньше он был членом футбольной команды колледжа». dzen.ru
• Party. en.kartaslov.ru wooordhunt.ru Партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект. wooordhunt.ru Пример: «группа поиска» — «a search party». wooordhunt.ru
• Squad. wooordhunt.ru dzen.ru Отряд или наряд (полиции). dzen.ru Пример: «The squad had orders to patrol the area» — «Отряду приказали патрулировать территорию». dzen.ru
• Community. dzen.ru Сообщество, группа людей, объединённых общими интересами. dzen.ru Пример: «They formed a community of anime fans» — «Они сформировали сообщество фанатов аниме». dzen.ru