Как перевести слово 'деревня' на английский язык в разных контекстах?

В разных контекстах слово «деревня» на английский язык можно перевести несколькими вариантами, среди них: village, countryside, hamlet, country, settlement, thorp. wooordhunt.ru englishlib.org

Некоторые примеры перевода в разных контекстах:

• «Деревня расположилась в предгорье» — A village nestled in the foothills. wooordhunt.ru
• «Деревня находится ниже уровня моря» — The village is well below sea level. wooordhunt.ru
• «Деревня — это вся страна в миниатюре» — The village is a microcosm of the whole country. wooordhunt.ru
• «Рыбацкая деревня была очень необычной» — The fishing village was very quaint. wooordhunt.ru
• «Деревня была отрезана из-за наводнения» — The village was cut off by floods. wooordhunt.ru
• «С раннего утра вся деревня была на ногах» — The whole village was early astir. wooordhunt.ru
• «Что вам больше нравится, город или деревня?» — Which do you prefer, the town or the country? wooordhunt.ru
• «Деревня была взволнована появлением моряков» — The village is astir with sea-faring men. wooordhunt.ru
• «Деревня была разграблена войсками захватчиков» — The village was plundered by the invading army. wooordhunt.ru