Слово «awesome» на русский язык в разных контекстах можно перевести как «потрясающий» или «великолепный». 3
Некоторые другие варианты перевода:
- удивительный; 1
- отличный; 1
- замечательный (в американском варианте); 1
- поразительный; 1
- шикарный. 3
Выбор перевода зависит от конкретного контекста.