Возможно, имелся в виду трёхпалый дятел, или желтоголовый дятел (лат. Picoides tridactylus). kartaslov.ru От других видов дятлов он отличается лимонно-жёлтой, а не красной шапочкой перьев на голове. kartaslov.ru
Желтоголовый королёк (лат. Regulus regulus) имеет другие отличительные особенности:
- Размеры: очень мелкая птица, длина тела 9–10 см, размах крыльев 15–17 см, масса 40–80 г. ru.ruwiki.ru
- Окрас: верх зеленовато-оливковый, низ сероватый, на крыле выделяются две белые поперечные полоски. ru.ruwiki.ru
- Полоска на темени: вдоль темени проходит жёлтая с чёрными каёмками полоса, более широкая и с оранжевым оттенком у самца, и с лимонным оттенком у самки. ru.ruwiki.ru
- Клюв: тонкий и заострённый. ru.ruwiki.ru
- Пение: обычная позывка — тонкий писк «ци-ци-ци», состоящий из 2–3 слогов и выполняемый на очень высокой ноте. ru.ruwiki.ru