Чтобы научиться озвучивать фильмы и мультфильмы вне стен университета, можно воспользоваться следующими ресурсами:

• Платные курсы. 15 Например, «Актёрский дубляж и озвучивание» от «Международной школы профессий» (стоимость — от 9 900 рублей). 18 На курсе изучают основы техники озвучивания, работы с микрофоном, чтения с листа и управления голосовым диапазоном. 1 Также есть курс «Дубляж и озвучивание» от Школы дубляжа и озвучки Станислава Стрелкова (стоимость — от 55 000 рублей). 1
• Бесплатные ресурсы. 36 Например, «Восемь бесплатных видеоуроков» от «Школы озвучивания и дубляжа Артёма Маликова» или «Бесплатный урок озвучивания и дубляжа» от «Шоу-школы». 3 На уроках получают навыки управления голосом, разбирают правила работы с микрофоном и звукозаписывающим оборудованием. 3

Для самостоятельной озвучки мультфильмов можно использовать программы «Экранная Студия» и «Мовавика Запись экрана» и «Мовавика Видео». 24 С их помощью можно записать озвучку, отредактировать запись и свести готовую аудиодорожку с видео. 4