Правильное склонение фамилий зависит от того, на какой звук (согласный или гласный) она оканчивается. 15

Некоторые правила:

• Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, а женские, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. 12 При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. 1
• Иностранные фамилии на -ов, -ин в форме творительного падежа имеют окончание -ом (например: Дарвином, Чаплином). 12 Омонимичные русские фамилии имеют окончание -ым в форме творительного падежа (например: с Чаплиным, с Крониным). 2
• Фамилии, созвучные прилагательным, склоняются в соответствии со склонением прилагательных в мужском и женском роде и в множественном числе (например: Лихой, Толстая, Белый, Великий). 4
• Фамилии, созвучные существительным, склоняются в соответствии с полом, грамматический род не влияет на склонение. 4 Примеры фамилий: Мельник, Гитара, Бык, Ворона, Черноус, Щерба, Кафка. 4

Важно помнить, что правила склонения фамилий не могут зависеть от желания или нежелания носителя фамилии. 3