Чтобы наложить субтитры на видео, можно воспользоваться онлайн-сервисами, например, Clideo: 2

1. Загрузите видео. 2 Можно добавить его с компьютера или телефона или из облака. 2 Сервис принимает файлы до 500 МБ бесплатно. 2
2. Добавьте и отредактируйте субтитры. 2 Можно добавить их вручную, нажав на «Добавить субтитры», или через файл с субтитрами. 2 В первом случае нужно написать текст и установить время. 2 Затем выбрать шрифт, его цвет, фон, размер и выравнивание. 2
3. Скачайте видео с субтитрами. 2 Можно посмотреть видео ещё раз, чтобы убедиться в правильности настроек, а затем сохранить его на своё устройство или загрузить в облако. 2

Ещё один способ — использовать Google Диск: 3

1. Откройте на компьютере страницу drive.google.com. 3
2. Выберите нужное видео. 3
3. Нажмите на значок с тремя точками «Ещё» > «Управлять титрами». 3
4. Нажмите «Добавить дорожки с субтитрами». 3
5. Нажмите «Выбрать файл» и найдите файл с субтитрами или расшифровкой. 3
6. Выберите язык субтитров и название дорожки. 3
7. Нажмите кнопку «Загрузить». 3

Также для добавления субтитров к видео можно использовать приложения, например, CapCut. 4 Для этого нужно загрузить видео, выбрать инструмент «Текст» и затем «Автоматические субтитры». 4