Чтобы на слух отличить арабский язык от фарси, можно обратить внимание на следующие особенности:

• Гортанные звуки. 1 Для арабского характерны гортанные звуки (ʕ и ħ), которых нет в фарси. 1
• Артикль al. 1 Для арабского он характерен и по правилам ставится очень часто. 1
• Количество гласных и звука [п]. 1 В персидском чаще встречается больше гласных фонем, а также звук [п], в то время как в литературном и диалектном арабском эти фонемы встречаются реже. 1
• Резкость и высота голосов. 1 За счёт гортанных звуков и малого количества гласных арабский язык будет казаться более резким, а голоса — более низкими. 1

Следует учитывать, что на слух отличить эти языки не всегда просто, так как они имеют и другие различия, например, в интонации фраз и порядке слов. 2