Как менялся перевод слова meow в разных языках и культурах?

Перевод слова «meow» в разных языках и культурах менялся в зависимости от местных особенностей. www.bolshoyvopros.ru

Например, в России и некоторых странах постсоветского пространства мяуканье кошек переводится как «мяу». www.bolshoyvopros.ru В Голландии — «миау» (miauw), в Дании — «миав» (miav). www.bolshoyvopros.ru Во Франции, Италии, Германии, а также в арабских и китайских языках — «миаоу» (miaou). www.bolshoyvopros.ru В Испании — «миао» (miao). www.bolshoyvopros.ru В Исландии — короткое «мя» (mja). www.bolshoyvopros.ru В Швеции — «мьян-мьян» (mjan-mjan), по другим данным — «мьяу» (mjau). www.bolshoyvopros.ru

Также в Китае слово «miau» означает «кот». www.etymonline.com