Как использование фразы 'got' может повлиять на перевод и восприятие смысла предложений на английском языке?

Использование фразы «got» в предложениях на английском языке может повлиять на перевод и восприятие смысла следующим образом:

• Обозначить владение или сопричастность. www.geeksforgeeks.org Например, «У меня есть машина». www.geeksforgeeks.org
• Подчеркнуть обязательство или необходимость. www.geeksforgeeks.org yandex.ru Например, «Мне нужно идти на работу». www.geeksforgeeks.org yandex.ru
• Обозначить успешный или желаемый результат. www.geeksforgeeks.org Например, «Я получил повышение, о котором мечтал». www.geeksforgeeks.org

Однако в формальном письме и при общении с малознакомыми людьми в официальной обстановке лучше использовать другие фразы для выражения той же мысли, например, «Мне нужно идти» — «I have to go». dzen.ru yandex.ru

Таким образом, выбор между «have» и «have got» зависит от контекста и целей общения.