Джон Толкин придумал синдарин, взяв за основу валлийский язык. 23 Также на этот язык оказали влияние древнескандинавский, кельтский и древнеанглийский языки. 2

Приблизительно в 1915 году Толкин создал первый этап синдарина как самостоятельного языка, основанный на кельтских языках. 16 Он назвал его Голдогрин (англ. Goldogrin) или «гномий» (англ. Gnomish) язык. 16

В период с 1925 по 1930 годы Толкин улучшал грамматические правила, особенности и свойства синдарина в соответствии с изменением сюжетной составляющей. 4 Постепенно валлийские черты упразднялись, заменяясь на вымышленные, но имеющие чёткую структуру. 4

В качестве системы письма синдарин сначала использовал кирт — руническую систему эльфов Белерианда, до возвращения нолдор в Средиземье. 36 После этого использовался тенгвар. 36