Как английское слово 'aspiration' переводится на русский язык в различных контекстах?

Слово «aspiration» переводится на русский язык как «стремление», «аспирация», «устремление», «желание», «придыхание» или «сильное желание» в зависимости от контекста examplum.com www.linguee.ru wooordhunt.ru .

Некоторые примеры перевода:

• Her aspiration to become a doctor inspired her to study hard — её стремление стать врачом вдохновляло её усердно учиться. skyeng.ru
• The company's aspiration is to lead the market — стремление компании — быть лидером на рынке. skyeng.ru
• Aspiration for peace — стремление к миру. skyeng.ru wooordhunt.ru
• Winning the gold medal is her biggest aspiration — завоевать золотую медаль — её самое сильное желание. www.linguee.ru
• In English, some sounds are pronounced with aspiration — в английском языке некоторые звуки произносятся с аспирацией. www.linguee.ru