Есть разница между словами baggage и luggage?

Да, есть разница между словами baggage и luggage, хотя часто они используются как синонимы. engdiffer.ru thecontentauthority.com

Luggage обычно обозначает сумки, чемоданы и другие контейнеры, в которых перевозят личные вещи во время путешествия. engdiffer.ru thecontentauthority.com При этом luggage чаще используют в британском английском, а baggage — в американском. thecontentauthority.com

Baggage, в свою очередь, может обозначать не только сумки, но и их содержимое. dzen.ru Также baggage имеет метафорическое значение и используется в переносном смысле, например, для описания эмоционального осадка от прошлого опыта. dzen.ru

Таким образом, luggage больше связан с физическими вещами, которые берут с собой в поездку, а baggage — с более широким понятием багажа, включающим как контейнеры, так и их содержимое. thecontentauthority.com