Esq. в английском языке — это сокращение от Esquire. 12

Исторически эта приставка ставилась после имени дворянина, который готовился стать рыцарем и служить своему королю. 1

С середины XVI века это слово стало обычным вежливым обращением в письмах (ставится после фамилии), например: Andrew Smith, Esquire. 2

К середине XX века Esq. полностью утратило сословное значение и стало использоваться в переписке как обращение к любому совершеннолетнему мужчине. 2

В США это сокращение ставится у адвокатов после полного имени — John Smith, Esq.. 1

Термин «эсквайр» возник в средние века от латинского слова «scutum», что означает щит. 3 Этот термин со временем превратился в среднефранцузское слово «esquier», обозначающее щитоносца. 3