Hand made и DIY — это разные понятия, каждое из которых обозначает определённый вид деятельности. 12

Hand made — это ручная работа, при которой автор использует эксклюзивные материалы и смешивает их в едином единичном проекте, что придаёт изделию уникальность. 1 Мастер воплощает идею из головы в реальность, применяет разные типы материалов и придаёт им индивидуальную форму. 1

DIY — это изготовление чего-либо своими руками из полуфабрикатов, обычно речь про что-то не сильно ценное и легко повторимое. 2 Например, когда из простых деревянных поддонов делают релакс-зону. 1

Таким образом, основное отличие в том, что Hand made описывает креативную ручную работу, а DIY — более простые и легко повторимые изделия, созданные из доступных материалов.