Функции бортового стюарда (бортпроводника) и cabin attendant в самолёте отличаются:

• Бортпроводник обеспечивает комфортные и безопасные условия для пассажиров авиалайнера. 4 Он оказывает информационную поддержку в вопросах правил поведения на судне, безопасности, плана действий при аварийной ситуации. 4 Также в его обязанности входит уборка салона, предоставление питания и напитков для пассажиров, организация развлекательных услуг. 4
• Cabin attendant — это общий термин для бортпроводников, которые обеспечивают обслуживание на борту самолёта. 2 В их задачи входит приветствие пассажиров, проведение инструктажей по безопасности, подача еды и напитков, ответ на просьбы пассажиров и обеспечение их общего комфорта. 2

Таким образом, основное отличие в том, что бортпроводник фокусируется на практических задачах по обслуживанию пассажиров, а cabin attendant — на общих обязанностях по обеспечению безопасности и комфорта на борту самолёта.