Некоторые отличия рекламы на английском и русском языках:

• Лаконичность и прямолинейность. 2 Английская реклама использует короткие предложения с простой структурой, в то время как русская реклама более эмоциональна и использует риторические фигуры. 12
• Лексика. 3 В англоязычной рекламе чаще встречаются прилагательные, такие как natural, sensual, innocent, passionate, romantic, mysterious. 3 В русскоязычных текстах преобладает яркая, экспрессивная лексика, но она носит характер клишированных, устойчивых словосочетаний. 3
• Структура предложений. 1 В английской рекламе обычно отсутствуют сложные синтаксические структуры, в то время как русская реклама может использовать сложные предложения для воздействия на целевую аудиторию. 1