Работа секретаря и редактура текстов имеют разные задачи и направления деятельности.

Работа секретаря часто включает в себя редактирование проектов документов, подготовку их к подписанию и проведение нормоконтроля — оценку соответствия документа существующим требованиям. 1 Секретарь ориентирован на техническую составляющую процесса, его работа связана с обработкой документов перед передачей их руководителю. 2

Редактура текстов направлена на улучшение материала автора. 3 Редактор не только исправляет ошибки, но и активно участвует в творческом процессе — предлагает идеи, которые сделают текст более понятным и интересным. 3 Он следит за стилем и тоном текста, отвечает за фактчекинг. 3 Редактура важна в сферах, где для коммуникации и взаимодействия с аудиторией используют текст. 3

Таким образом, работа секретаря связана с обработкой документов, в то время как редактура текстов фокусируется на улучшении материала и включает в себя различные аспекты работы с текстом, такие как стилистика, структура, достоверность фактов и другие.