Основное отличие работы корректора и редактора заключается в их задачах:

• Корректор устраняет орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки, проверяет смысловые соответствия и логическую связь. 14 Он сохраняет авторский стиль и основную идею текста, оставляет все представленные факты, рассуждения и выводы. 1
• Редактор глубоко вникает в смысл написанного, проверяет соответствие текста тематике, указанной в заголовке. 1 При необходимости он переписывает целые предложения, делая их более гармоничными и красивыми, убирает лишнюю информацию и повторы. 1 Часто в обязанности редактора входит проверка достоверности фактов, содержащихся в статье или книге. 1

Таким образом, корректор чистит текст поверхностно, без погружения в смысл, а больше с точки зрения языка, в то время как редактор исправляет его более глубоко и основательно, обращая внимание на смысловую составляющую и логичность изложения. 2