Чем отличается профессиональная сфера деятельности от работы по найму в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «профессия» и «работа по найму» в английском языке.

Профессия в английском языке обозначается словом profession. englex.ru Оно может иметь значение «профессия» или «представители профессии». englex.ru Например: «The medical profession is respected by plenty of people» — «Профессию медика уважают многие люди». englex.ru

Работа по найму в английском языке обозначается словом job. lawtran.ru Оно имеет более узкое значение: это занятие, служба как источник заработка, должность. lawtran.ru Под словом job также может пониматься занятие в целом, то есть профессия, дело кого-либо. lawtran.ru

Таким образом, profession обозначает более широкое понятие, связанное с профессиональной сферой деятельности, а job — более конкретное значение, связанное с работой по найму.