Возможно, имелись в виду различия между терминами «особняк» (mansion) и «загородный дом» (country house) в английской традиции. 15
Особняк (mansion) — это роскошный отдельно стоящий дом, принадлежащий богатой семье. 1 Есть споры о том, дом какого размера будет считаться особняком. 5 Некоторые риэлторы настаивают на минимальной площади в 5 тысяч квадратных футов (чуть больше 460 квадратных метров), другие придерживаются «классической» точки зрения на особняк как на дом в 8 тысяч квадратных футов (примерно 740 квадратных метров). 5
Загородный дом (country house) — это любой дом, который находится в сельской местности. 5 Он может быть большим или маленьким, принадлежать состоятельным людям или владельцам со скромным доходом — но в любом случае он находится вдали от шумного города на лоне природы. 5
Таким образом, основное отличие в том, что особняк — это более крупный и роскошный дом, в то время как загородный дом — это общее понятие, которое может включать разные по размеру и назначению постройки.