Чем отличается деверь от свояка в русской семейной иерархии?

Деверь и свояк — разные термины, обозначающие родственные связи в русской семье, и они относятся к разным линиям родства.

Деверь — это брат мужа по отношению к жене. iz.ru Для женщины, вышедшей замуж, все братья её мужа становятся деверьями. proza.ru В старину деверь часто играл роль наставника для молодой невестки и брал на себя заботу о ней в случае смерти её супруга. iz.ru

Свояк — это муж сестры, а также мужья сестёр по отношению друг к другу. proza.ru В традиционной русской семье свояка часто воспринимали как младшего или старшего брата, в зависимости от возраста и семейного положения. proza.ru