Возможно, имелись в виду различия в типах трансмиссий, которые устанавливались на Lada Vesta с разными кузовами (седан и хэтчбек).
На седане Lada Vesta устанавливались, например, такие коробки передач: otoba.ru
- JH3-510 (французская механика с рычажным приводом). otoba.ru В 2016 году её сменила отечественная трансмиссия с индексом ВАЗ 21807. otoba.ru
- JR5-515 (французская механика с тросовым приводом). otoba.ru Устанавливалась с мотором ВАЗ 21179 на 1,8 литра, рассчитана на крутящий момент в 210 Нм. otoba.ru
- ВАЗ 21809 (отечественная механика с тросовым приводом). otoba.ru Ставилась только с 1,6-литровым агрегатом. otoba.ru
- ВАЗ-21827 (отечественная коробка-робот на базе КПП 2180). otoba.ru С этой трансмиссией связаны основные жалобы водителей. otoba.ru
На Lada Vesta с вариатором Jatco JF015E передаточное отношение главной пары такое же, как на хэтчбеке Xray Cross с аналогичной начинкой. www.drive.ru
Таким образом, для разных кузовов (седан и хэтчбек) существовали различные варианты трансмиссий, и у них могли быть свои особенности.