Почему в автомобильной индустрии некоторые марки пишутся через букву Ш?

Возможно, имелись в виду названия автомобилей, в которых буква «Ш» используется в произношении, но не в написании.

Например, марка Mitsubishi правильно произносится как «Мицубиси», а не «Мицубиши». www.drive2.ru dzen.ru Это связано с тем, что в японском языке, откуда происходит название автомобиля, отсутствует буква «Ш». dzen.ru Вместо неё японцы используют букву «Щ» или даже с мягким знаком «ЩЬ». dzen.ru

Ещё один пример — марка Skoda, где буква «S» с галочкой вверху читается как «Ш». otvet.mail.ru Это особенность чтения чешского языка. otvet.mail.ru