Почему Рено Логан в разных странах имеет разные названия?

Автомобиль Renault Logan в разных странах имеет разные названия из-за адаптации к местным рынкам. 1

Некоторые примеры:

• Renault Tondar — название автомобиля в Иране, где его производил местный автопроизводитель Saipa. 25 Tondar в переводе с фарси означает «гром». 3
• Nissan Aprio — название автомобиля в Мексике, где его продавали под брендом Nissan, так как этот бренд хорошо себя зарекомендовал и ассоциировался у многих с производителем надёжных авто. 35
• Mahindra Verito — название автомобиля в Индии, которое дал индийский автопроизводитель Mahindra. 25
• Renault Symbol — название автомобиля в Турции. 1

Изначально автомобиль производили под маркой Dacia, так как компания Renault приобрела румынское предприятие, на котором и должен был выпускаться бюджетный Logan. 4 Однако для России решили выпускать машину под маркой Renault, так как об автомобилях Dacia в стране мало кто знал. 4