Почему некоторые модели ВАЗ стали именоваться Lada при экспорте?

Автомобили ВАЗ, изначально называвшиеся «Жигули», стали именоваться Lada при экспорте из-за неблагозвучности названия «Жигули» на языках некоторых стран Европы. www.ixbt.com auto.rambler.ru

В частности, в Испании и Франции слово «Жигули» ассоциируется с «жиголо» — так в этих странах называют мужчин, живущих за счёт женщин или предоставляющих сексуальные услуги за деньги. dzen.ru

Чтобы избежать негативных ассоциаций, для экспортных автомобилей выбрали название Lada, которое легко читалось на любом языке мира и не вызывало негативных ассоциаций. dzen.ru

Слово «Lada» имеет старорусское значение «любимая». www.ixbt.com