Почему некоторые иностранные названия марок автомобилей адаптируются к английскому языку?

Некоторые иностранные названия марок автомобилей адаптируются к английскому языку, потому что автопроизводители стремятся сделать названия моделей универсальными и лёгкими для восприятия на разных рынках. www.sostav.ru www.zr.ru

Маркетологи стараются, чтобы названия не вызывали негативных чувств у потенциальных покупателей и были легко произносимы. www.zr.ru Также они могут использовать названия, которые сразу создавались на английском и имеют простой перевод. www.sostav.ru

Например, в Китае есть автомобили с названиями, нацеленными на понимание иностранцами: Great Wall, Brilliance. www.sostav.ru

Кроме того, некоторые названия автомобилей не имеют точного перевода. infourok.ru Как правило, такие названия получаются после переделки слов, соответствующих общим впечатлениям, которые должен внушать автомобиль. infourok.ru Например, Subaru Impreza образовано от двух созвучных слов: impression (впечатление) и passion (эмоциональный взрыв, страсть). infourok.ru

Пользователь

Время добавления