Некоторые основные различия между британским и американским водительским жаргоном:

• Седан. 1 Американцы называют машину с трёхобъёмным кузовом «седаном», а британцы — «салоном» (saloon). 12
• Магистраль. 1 В американском английском языке есть различие между несколькими видами шоссе: highway, freeway, expressway, interstate. 12 В Британии используется одно слово — motorway. 12
• Педаль газа. 12 Американцы называют её так, потому что нажатие на неё приведёт к повышенной подаче бензина в двигатель (gas pedal). 1 У британцев всё проще: если нажать на педаль, машина поедет быстрее (it will accelerate). 1
• Водительские права. 5 В американском английском — driver’s license, в британском — driving licence. 25