Для УАЗ-469 в условиях бездорожья подходят, например, следующие двигатели:

• УМЗ-421. 1 В нём меньше электроники, он более ремонтопригоден, запчасти дешевле, лучше тянет на низах и легче по весу. 1
• ЗМЗ-406, ЗМЗ-409, ЗМЗ-405. 1 Эти моторы более динамичные, надёжные и менее прихотливые. 1

Также для УАЗ-469 можно рассмотреть установку дизельных двигателей, например:

• Атмосферный двухлитровый 2С-Т от автомобиля Toyota на 88 лошадиных сил. 3
• NISSAN-TD27ETi на 130 лошадиных сил. 3
• Дизели от Мерседес моделей ОМ 616 и ОМ 617. 3

Выбор двигателя зависит от индивидуальных потребностей и предпочтений владельца автомобиля.